空城雀

译文

一只麻雀飞进了官府的粮仓，它能吃得了多少粮食呢。所担忧的是往来频繁的话，官府的粮仓就会伤害到你了。鱼网不会布在天空中，鸟网不会设在水里。饮食啄食要顺应自然，何必到空城里（冒险觅食）呢。

注释

损

减少，这里表示吃掉、消耗的意思。

虑

担忧、忧虑。

往复

来来回回，表示频繁往来。

乃

就、于是，表示一种顺承关系。

害

伤害、危害。

赏析

这首诗以空城雀为喻，运用了比兴的写作手法。从文学手法上看，前四句通过描述雀入官仓觅食这一现象，引出后面对雀可能面临危险的担忧，先叙事后议论，逻辑清晰。在情感表达上，诗中蕴含着对弱小者的同情，空城雀为了一点吃食进入官仓，面临着潜在的巨大危险，这种危险并非雀所能完全意识到，诗人对此有一种怜悯之情。在意境营造方面，诗中描绘了官仓这一具有代表性的场景，以及空城雀觅食的画面，两者对比鲜明。主题思想上，诗人借空城雀告诫人们要顺应自然，不可贪图非分之物，否则可能会陷入危险之中。

速览

《空城雀》是唐代诗人聂夷中的作品，主题为讽喻、同情、比兴、劝诫。一雀入官仓，所食能损几。 所虑往复频，官仓乃害尔。 鱼网不在天，鸟网不在水。 饮啄要自然，何必空城里。