咏田家

译文

二月里就开始出卖新丝，五月里又被迫卖掉新谷。这就像为了医治好眼前的疮伤，却挖掉了心上的肉。我希望君王的心啊，能够化作明亮的蜡烛。不要去照那穿着绫罗绸缎的富贵人家的筵席，而只去照那逃亡百姓的破屋。

注释

粜

卖粮食。tiào。

剜

挖。wān。

绮罗筵

豪华的筵席。绮罗，指华贵的丝织品或丝绸衣服。

逃亡屋

指贫苦农民逃亡在外留下的空屋。

赏析

这首诗从写作手法上看，前两句叙事，直陈农民在青黄不接之时被迫贱卖农产品的悲惨状况，通过‘二月’‘五月’这两个典型的时间点，揭示农民终年都处于贫困交加的境地。‘医得眼前疮，剜却心头肉’运用比喻的手法，将这种卖丝粜谷的无奈之举比作剜肉补疮，形象地写出农民生活的困苦不堪。情感表达上，诗人对农民充满深切的同情，同时也表达出对造成农民如此悲惨境遇的社会现实的不满。在意境营造方面，通过描写农民卖丝粜谷的景象以及对君王烛照之处的期望，勾勒出一幅贫富悬殊、民不聊生的社会画面。主题思想上，深刻反映了当时农民遭受残酷剥削的社会现实，表达出诗人希望统治者能关心民生疾苦的愿望。

速览

《咏田家》是唐代诗人聂夷中的作品，主题为悯农情、讽喻诗、叙事、贫富差。二月卖新丝，五月粜新谷。 医得眼前疮，剜却心头肉。 我愿君王心，化作光明烛。 不照绮罗筵，只照逃亡屋。