燕台二首 二

译文

燕台高达百尺，燕国灭亡后燕台也被铲平。同样都是亡国，（燕昭王）却还能得到礼贤下士的美名。哪里像章华台的旁边，只徒然生长着禾黍（一片荒芜景象）。

注释

燕台

燕国的台，燕昭王为招纳贤士所建

贤

有才能、德行的人

章华

章华台，春秋时楚国的离宫

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，这里描绘荒芜的景象，出自《诗经·王风·黍离》中的‘彼黍离离’，表示对故都的怀念等复杂情感

赏析

这首诗运用对比的写作手法，将燕台与章华台进行对比。在意境上，通过描写燕台的结局以及章华台畔禾黍丛生的荒芜景象，营造出一种历史兴衰的沧桑感。在情感表达方面，诗人对历史的兴亡有着深刻的感慨，对燕昭王礼贤下士之名与亡国的结果进行思考，也暗含对那些徒有华丽建筑却终至荒芜之地的朝代或君主的叹惋。主题思想上，诗以两个古代的台为切入点，探讨历史的兴废与名声的留存等复杂关系，表达出对历史和现实的深沉思考。

速览

《燕台二首 二》是唐代诗人聂夷中的作品，主题为怀古、对比、兴亡、叹惋。燕台高百尺，燕灭台亦平。 一种是亡国，犹得礼贤名。 何似章华畔，空余禾黍生。