杂怨

译文

丈夫昨天离去，明月又不是满月的样子。分别的时候彼此都流泪，泪水洒落在青楼的前面。

注释

良人

古时妻子对丈夫的称呼。

零落

本指草木凋落，这里指泪水洒落。

青楼

这里指女子居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直接地勾勒出离别的场景。像‘良人昨日去，明月又不圆’，仅仅通过简单的陈述，就将时间（昨日）、人物（良人）、景象（不圆的明月）组合在一起，营造出一种淡淡的哀愁氛围。在情感表达方面，全诗充满了哀怨的情绪。女子对良人的离去满心不舍，从‘别时各有泪’可见分别时的悲伤难过，而明月不圆的景象又暗示着离别后的遗憾与缺失。在意境营造上，不圆的明月这个意象起到了烘托气氛的作用，使整个画面都笼罩在一种凄美、清冷的氛围之中。主题思想则是围绕着女子对离别的哀怨之情展开，通过对离别场景的描写和自身情感的抒发，深刻地表现出女子对良人的思念与不舍。

速览

《杂怨》是唐代诗人聂夷中的作品，主题为哀怨、离别、白描、思妇。良人昨日去，明月又不圆。 别时各有泪，零落青楼前。