洛阳清明日雨霁

译文

清晨天空晴朗清明，夜里嵩山少室山上下了雨。众多人家还飘着炊烟，京都大道没有尘土飞扬。河桥上酒旗飘扬显示着春天的气息，宫殿里漏壶滴漏计时到了中午。游玩的人留恋着芳草（美景），直到城中傍晚宵禁的鼓声响起才肯离去。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

嵩少

嵩山与少室山的并称。sōng shǎo

九陌

汉长安城中的九条大道，后泛指都城大道。

漏

古代计时用的漏壶。

严城

戒备森严的城池。

赏析

这首诗在意境上描绘出了洛阳清明时节雨过天晴后的景象，既有自然的清新，又有城市生活的烟火气。从写作手法来看，首联采用了对仗的手法，‘晓日’对‘夜来’，‘清明天’对‘嵩少雨’，工整而自然，简洁地勾勒出晴雨的变化。颔联则通过‘千门尚烟火’写出人间烟火的气息，‘九陌无尘土’描绘出雨后道路的洁净，一静一动，相互映衬。颈联中‘酒绿河桥春’视觉描写与季节特征相结合，‘漏闲宫殿午’从宫廷的计时漏壶来点明时间，空间从宫外河桥转换到宫内，层次丰富。尾联‘游人恋芳草，半犯严城鼓’通过游人留恋芳草而不顾宵禁鼓声将起，侧面烘托出洛阳清明景色的迷人，表达出一种悠然闲适的意趣。整首诗主题围绕洛阳清明的景象展开，通过描写不同的场景和人物活动，表达出对清明时节洛阳城的喜爱之情。

速览

《洛阳清明日雨霁》是唐代诗人李正封的作品，主题为清明、写景、闲适、都城。晓日清明天，夜来嵩少雨。 千门尚烟火，九陌无尘土。 酒绿河桥春，漏闲宫殿午。 游人恋芳草，半犯严城鼓。