夏游招隐寺暴雨晚晴

译文

竹子和柏树经过风雨的洗礼，台上的殿堂显得萧索而清凉。石渠中奔涌着湍急的水流，金色的佛塔在夕阳余晖下闪耀。仙鹤在山岩的烟霭中飞翔，碧色一片，鹿儿在山涧的草丛里鸣叫，散发着清香。山中的僧人念起清亮的梵音，幡旗和伞盖绕着回廊。

注释

萧疎

稀疏；稀少。这里形容台殿经过风雨后的清冷景象。

石渠

石砌的水渠。

奔溜

奔腾的水流。溜（liù），水流。

金刹

佛地悬幡的塔柱。这里指佛塔。刹（chà）。

清梵

谓僧尼诵经的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。首联通过描写竹柏经历风雨后的萧疏和台殿的清凉，奠定了全诗清冷的基调。颔联中‘写奔溜’描绘出石渠水流湍急的动态美，‘金刹照颓阳’则将金色佛塔与夕阳相互映照，画面感极强，一静一动，富有视觉冲击力。颈联以‘鹤飞’‘鹿鸣’等意象，进一步增添了山林的生机与野趣，‘岩烟碧’‘涧草香’从视觉和嗅觉角度描写景色，使读者仿佛身临其境。尾联‘山僧引清梵，幡盖绕回廊’则把佛教元素融入其中，清梵之声和幡盖回廊展现出寺庙的宗教氛围，使整首诗充满了禅意。从写作手法来看，全诗以写景为主，远近结合，动静相宜，将自然景色与寺庙景观相融合。在情感表达上，诗人对招隐寺的喜爱与赞美之情溢于言表，同时也流露出一种在清幽环境中的宁静闲适之感。主题思想上，通过对招隐寺暴雨晚晴后的景色描写，表达了对自然与宗教文化和谐融合的一种向往与欣赏。

速览

《夏游招隐寺暴雨晚晴》是唐代诗人李正封的作品，主题为写景、清幽、闲适、禅意。竹柏风雨过，萧疎台殿凉。 石渠写奔溜，金刹照颓阳。 鹤飞岩烟碧，鹿鸣涧草香。 山僧引清梵，幡盖绕回廊。