蒙亭倡和长句

译文

桂林的山水在衡山、湘水一带堪称最佳，蒙亭就坐落在漓江之畔。清澈的江水回旋流淌，波光令人目眩，高高的山崖与古老的树木竞相呈现出一片苍郁之色。下面有菱角与荷花布满了整个池塘，风从每一个方向吹来都带来满塘的香气。新作一首诗便饮一杯酒，爽朗之气好似秋气般凉爽。酒兴将尽在岩下倚着交椅，汲取泉水煮茶，沉水香的烟雾袅袅悠长。从容地谈笑，声音清朗，水光山色也增添了光辉。东山和兰亭各在一方，这里的风流韵事足以与谢安、王羲之的相媲美。回首尘世之事都茫茫一片，考虑下来不如尽情行乐为好。遗憾的是我到这里之后情思难忘，远远指向白云思念故乡。

注释

洄洑

回旋的水流。洄，huí；洑，fú。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，类似现在的马扎。

茗

茶。

瑯瑯

形容清朗响亮的声音。

风流

这里指风雅潇洒之事，风度、韵致。

赏析

这首诗在意境上，生动地描绘出桂林蒙亭一带的山水景色，构建出一幅清幽、秀美的画面，如“清流洄洑眩波光，高崖古木争苍苍。下有菱荷满横塘，面面风来面面香”，从江水、山崖、菱荷等方面细致入微地营造出空灵、清新的意境。在写作手法上，采用了描写与抒情相结合的方式，先对蒙亭周围景色进行大篇幅的描写，如开篇对桂林山水的总写以及接下来对蒙亭具体景色的描绘，随后在描写的基础上抒情，像“恨我到此情难忘，遥指白云思故乡”表达思乡之情。情感表达丰富多元，既有对蒙亭山水的喜爱之情，从对景色细致描绘中可以看出，又有及时行乐的旷达之感，“回头尘事皆茫茫，为计不若行乐良”，还有那浓浓的思乡之情。主题思想上，展现了诗人对蒙亭景色的赞美，对闲适生活的向往，同时也透露出对故乡的思念和对尘世纷扰的一种超脱态度。

速览

《蒙亭倡和长句》是宋代诗人张洵的作品，主题为写景、思乡、旷达、山水。桂林山水冠衡湘，蒙亭正在漓水傍。 清流洄洑眩波光，高崖古木争苍苍。 下有菱荷满横塘，面面风来面面香。 新诗一咏酒一觞，…