京口晚眺

译文

京口的铁瓮城高高地耸立在夕阳的余晖之中，南徐的钟鼓之声远远地就能听到。沙滩边归来的大雁像雨点般落下，天边一片孤帆好似云朵飘来。灯火照亮的楼台吸引着客人远望，在江湖漂泊的踪迹使人感叹与亲友分离。今晚索性在篷窗下尽情饮酒喝醉，卧着观赏扬州那二月的月亮。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，夕阳。

南徐

古代州名，在今江苏镇江一带。

镫（dèng）火

这里指灯火。‘镫’同‘灯’。

拚（pàn）醉

不顾惜、舍弃地沉醉，有尽情饮酒的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘沙边归雁落如雨，天际片帆来似云’运用了比喻的手法，将归雁比作雨，将片帆比作云，生动形象地描绘出傍晚京口的景象，画面感极强。颈联‘镫火楼台延客眺，江湖踪迹感离群’中，前半句通过描写灯火楼台的景象引出后半句诗人漂泊江湖、离群索居的孤独感，情景交融。在意境营造方面，诗的前两联通过描写京口城的夕阳、钟鼓、归雁、片帆等，营造出一种苍茫、悠远的意境。在情感表达上，诗人既有对眼前景色的欣赏，又透露出在江湖漂泊的孤独以及对亲友的思念之情。主题思想围绕着诗人在京口傍晚眺望所见的景色展开，抒发了其孤独漂泊之感和对生活境遇的感慨。

速览

《京口晚眺》是清代诗人张洵的作品，主题为写景、思乡、孤独、漂泊。铁瓮城高倚夕曛，南徐钟鼓远相闻。 沙边归雁落如雨，天际片帆来似云。 镫火楼台延客眺，江湖踪迹感离群。 今宵拚醉篷窗酒，…