寻水乐洞

译文

空旷的山间没有弦乐管乐，那天籁之音到哪里去寻找呢？清脆的声响撞击着险峻的山石，奏响这远古的声音。为寻找水乐洞在秋天的清晨前往，幽静的鸣叫声只有山中的禽鸟发出。拉着藤蔓独自探寻前行，石穴幽深再幽深。泉水从山岩中间喷涌而出，发出的声音无法被压抑。山谷空寂像是与之呼应，风吹过时发出吟唱之声。可笑贾似道多事，如此费力地挖掘探寻（水乐洞）。通达的人能领会其中的道理，就看看那无弦之琴吧。

注释

巉石（chán shí）

高而险的山石。巉，本义是山势高峻，山峰峻峭。

幽哢（lòng）

指鸟的幽鸣声。哢，鸟鸣声。

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。扪，抚摸、攀援。

石窦（dòu）

石穴。窦，孔、洞。

喑（yīn）

沉默，这里指声音被压抑。

戛（jiá）

轻轻地敲打。常形容声音突然中止。这里指风吹动的声音。

秋壑（hè）

这里指贾似道（字秋壑）。

爬剔（tī）

挖掘、挑剔，这里指贾似道挖掘水乐洞之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。诗的开篇以‘空山无丝竹，天籁何处寻’设问，引出对自然之音的寻觅，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，多处运用了烘托的手法，如‘觅洞犯秋晓，幽哢惟山禽’通过描写山中只有山禽鸣叫的幽静，烘托出水乐洞所在环境的静谧。在情感表达上，诗人对自然之声充满向往与崇敬，对贾似道挖掘水乐洞之事似有批判之意，认为其多事，同时又有一种达者的超脱情怀，认为应像理解无弦琴一样理解自然之理。主题思想上，表达了对自然之音的珍视以及对自然之理的参悟，也隐隐含有对人工干预自然之事的不认同。诗中通过对寻找水乐洞过程中的所见所闻，如‘泉乳喷岩腹，声发不可喑。谷虚若相应，风戛时成吟’细致地描写出洞中声音与自然环境相呼应的奇妙之处，增强了诗歌的艺术感染力。

速览

《寻水乐洞》是清代诗人张洵的作品，主题为写景、寻幽、批判、空灵。空山无丝竹，天籁何处寻。 清响激巉石，奏此太古音。 觅洞犯秋晓，幽哢惟山禽。 扪萝尽孤往，石窦深复深。 泉乳喷岩腹，声…