江涨桥步月

译文

城北的月亮刚刚升起，拄着拐杖从江涨桥往回走。天空中秋日的影子恬淡，风停了集市的声音也变得安闲。隐隐约约有渔家的灯火，远处是湖那边的山峦。顺着路独自回去，家门巷口还未曾关闭。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着手杖。'策'在这里是拄、扶着的意思。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

沿缘（yán yuán）

顺着，沿着。

赏析

这首诗在文学手法上，首联点明时间和事件，简洁地引出下文。颔联通过'天空'与'秋影'、'风定'与'市声'的描写，一静一动，动静结合，展现出一种宁静而又不失生活气息的画面。颈联'隐隐'和'遥遥'两个叠词的运用，不仅在音韵上增添了美感，更细腻地描绘出渔家灯火的隐约和湖上山峦的遥远，将远景勾勒得朦胧而富有诗意。在意境营造上，诗人通过描写秋夜的月、桥、天空、市声、渔家火、湖上山等多种意象，营造出一种静谧、闲适的秋夜意境。在情感表达方面，诗中透露出一种恬淡、闲适之情，从诗人悠然地拄杖而归，到看到沿途的景色，都能感受到诗人对这种宁静生活的享受。主题思想上，表达了诗人对秋夜自然景色的喜爱以及对宁静生活的惬意之感。

速览

《江涨桥步月》是清代诗人张洵的作品，主题为写景、闲适、秋夜、宁静。北郭月初上，江桥策杖还。 天空秋影澹，风定市声闲。 隐隐渔家火，遥遥湖上山。 沿缘独归去，门巷未曾关。