游理安寺
秋桂初著花，引入游山屐。
妙香散诸天，凉飙响林樾。
迤逦度前岭，谷邃径逾窄。
一亭当寺门，四顾但松柏。
日色冷不光，万树并一碧。
小憩籁俱静，前行境尤寂。
缅怀伏虎师，于此昔栖宅。
法雨清泉飞，松巅高阁辟。
试登古刹顶，已据群峰脊。
山深秋气肃，地蓊云阴积。
凭阑一以眺，苍然澹心魄。
潺潺溪自流，黯黯日将夕。
扶藜独下山，又作尘中客。
译文
众多的山峰环抱着一座寺庙，幽深之处远离尘世的踪迹。秋天的桂花刚刚开花，吸引（我）穿上游山的木屐前来。美妙的香气飘散在空中，清凉的风在树林间作响。曲折连绵地走过前面的山岭，山谷深邃道路更加狭窄。一座亭子正对着寺庙的大门，四面望去只有松柏。阳光清冷没有光亮，众多的树木都是一片碧绿。短暂休息时万籁俱静，向前行走环境更加寂静。追念怀念伏虎禅师，他过去曾在这里居住。佛法如雨清泉飞洒，松树顶端开辟出高高的楼阁。试着登上古寺的顶端，已经处在群峰的山脊之上。山中深秋气象肃穆，大地草木茂盛云气积聚。靠着栏杆眺望远方，苍茫的景色使人心神恬淡。潺潺的溪水独自流淌，昏暗的太阳即将西下。拄着藜杖独自下山，又成为尘世中的过客。
注释
- 深窈（shēn yǎo）
- 深邃幽远。形容环境幽静深远。
- 游山屐（jī）
- 一种特制的供游山用的木鞋，这里代指游山的兴致或行动。
- 凉飙（biāo）
- 清凉的风。飙，疾风、暴风，这里指风。
- 林樾（yuè）
- 树林、林间隙地。
- 迤逦（yǐ lǐ）
- 曲折连绵的样子。
- 栖宅（qī zhái）
- 居住的地方。
- 法雨（fǎ yǔ）
- 佛教语，喻佛法，佛法普度众生，如雨之润泽万物。
- 蓊（wěng）
- 草木茂盛的样子。
- 凭阑（píng lán）
- 靠着栏杆。
- 扶藜（fú lí）
- 拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木做的手杖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静、冷肃的氛围。从群山环抱的寺庙，到深幽的山谷，再到寂静的古刹，都给人一种远离尘世喧嚣的感觉。日色的清冷、万籁的俱静，更加深了这种清幽寂静之感，而深秋的气象则增添了冷肃的氛围。
在写作手法上，诗人多运用白描手法，如“群山抱一寺，深窈绝尘迹”，简洁而生动地描绘出寺庙的地理位置，还有“日色冷不光，万树并一碧”，不加修饰地写出日色与树木的状态。同时，诗人按照游览的顺序进行描写，从入山到登山再到下山，条理清晰。
情感表达方面，诗中既有对理安寺清幽环境的喜爱之情，又有一种在寂静中感受到的恬淡心境。然而在结尾“扶藜独下山，又作尘中客”中又流露出一种对尘世的无奈之感，以及离开这清幽之地的淡淡惆怅。主题思想上，通过对理安寺及其周边环境的描写，表现出对清幽宁静之境的向往，以及对尘世生活的一种复杂情绪。
速览
《游理安寺》是清代诗人张洵的作品，主题为写景、清幽、寂静、游寺。群山抱一寺，深窈绝尘迹。 秋桂初著花，引入游山屐。 妙香散诸天，凉飙响林樾。 迤逦度前岭，谷邃径逾窄。 一亭当寺门，四…