跋四时景画 春

译文

九江应该和五湖相连，小小的画幅能够展现万里的天空。山杏和野桃花朵零落之处，分明是寒食节清晨的微风之前的景象。

注释

九江

泛指长江水系的九条河，也可指具体的地名。

五湖

一般指太湖流域一带所有的湖泊。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古代通常用来写信或者作画，这里指画。

山杏

山中野生的杏树。

野桃

野生的桃树。

寒食

寒食节，在清明节前一两日，禁烟火，只吃冷食。

赏析

从文学手法上看，首句‘九江应共五湖连’运用联想的手法，将九江与五湖联系起来，展现出一种开阔的空间感，暗示画中所绘春天的景色有着宏大的地理背景。‘尺素能开万里天’则运用夸张手法，小小尺素画幅却能呈现万里天空，体现出画作的精妙与画家的高超技艺。情感表达上，诗中对春天景色的描绘蕴含着一种淡淡的惆怅。如‘山杏野桃零落处’描写山杏和野桃的零落，通过景物的变化传递出时光易逝之感。在意境营造方面，诗人通过对画中春天景色的描写，营造出一种清冷、略带寂寥的意境，如寒食节清晨晓风之前山杏野桃零落的画面。主题思想围绕着对这幅春天四时景画的观赏与感怀，既有对画中景色的赞叹，也有由景而生的伤春情绪。

速览

《跋四时景画 春》是宋代诗人李錞的作品，主题为写景、伤春、绘景、联想。九江应共五湖连，尺素能开万里天。 山杏野桃零落处，分明寒食晓风前。