跋四时景画 秋

译文

在稀疏的花丛周围寂寞地舂鉏（一种农具，此处代指农夫之类的人），霜后浦口水边兴起云雾，吹起寒风。这个地方每年都在报告秋天的景色，应该只有衰败的柳树和红色的枫叶。

注释

舂鉏

舂，chōng，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎；鉏，chú，同‘锄’，这里‘舂鉏’可能是指拿着农具的人。

浦溆

pǔ xù，水边。

衰柳

衰败的柳树，常用来表达秋天的寂寥。

丹枫

红色的枫叶，是秋天富有特色的景色之一，常带有一种凄美之感。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物‘舂鉏’在‘疏丛’周围的寂寞神态，以人景相衬的手法，为画面奠定了一种清冷、孤寂的基调。‘霜后云生浦溆风’一句描写了霜后的自然景象，‘云生’‘浦溆风’展现出秋天的萧索与寒冷，其中‘浦溆’一词点明地点，给画面增添了一种水边秋意的具体感。情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的寂寥与惆怅之情，诗人通过对秋景的描绘，可能暗示着时光的流逝或者某种美好的消逝。在意境营造上，此诗营造出了一幅萧瑟、冷清的秋景图，如‘霜后’‘衰柳’‘丹枫’等意象组合在一起，让人仿佛置身于寒秋之中。主题思想上，诗人借对秋景的刻画，传达出对秋的独特感受，或许也有对人生暮年或者事物衰落的感慨。

速览

《跋四时景画 秋》是宋代诗人李錞的作品，主题为秋景诗、寂寥感、人景衬、萧索意。舂鉏寂寞绕疏丛，霜后云生浦溆风。 此处年年报秋色，只应衰柳与丹枫。