消梅

译文

曾经观赏寒梅在寒月之下舞动，月光之下梅枝横斜，梅花似袅袅香雪。刚刚让诗人的诗兴驱散了春愁，就已经看到青梅开始争着结果。梦中怀想那脆嫩的青梅盛放在冰盘之上，江南细雨映衬着远山。美好的园林如果愿意分给我一些（青梅）就好了，却不知我还身处长安的尘土之中。

注释

袅

柔软细长的样子，这里形容梅花的姿态，读音：niǎo

诗眼

这里指诗人的观察力或者诗兴。

碧脆

这里指新鲜脆嫩的青梅。

荐

献上、供奉，这里可理解为放置，读音：jiàn

冰盘

指大的瓷盘，因光洁如冰而得名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寒花’‘寒月’的描写，运用了烘托的手法，营造出清冷的氛围，展现寒梅的高洁之姿，‘月下横斜袅香雪’将梅花比作香雪，形象地写出梅花的姿态与神韵，是比喻手法的运用。颔联中‘才令诗眼散春愁，已见青青子争结’，有时间的转换与衔接，体现出一种动态的变化之美。从情感表达方面，诗中既有对消梅的喜爱之情，如细致地描绘其在月下的美态以及对它结果的关注，又有因身处长安不能享受园林消梅的遗憾之感。在意境营造上，诗中既有寒月梅香的清冷意境，又有江南细雨远山的朦胧意境，二者相互映衬。主题思想围绕消梅展开，表达了对消梅的欣赏、对其果实的期待，同时也流露出自身在长安不得自由享受此美好的无奈。

速览

《消梅》是宋代诗人李錞的作品，主题为咏物、思乡、惆怅、借景抒情。曾看寒花弄寒月，月下横斜袅香雪。 才令诗眼散春愁，已见青青子争结。 梦怀碧脆荐冰盘，细雨江南映远山。 好事园林肯分我，…