跋四时景画 冬

译文

雪花如同被剪刀裁剪过的水一样在空中随风细舞，枯断的芦苇之外江水连接着天空。剡溪那几个著名的曲折之处，怎么比得上今天我眼中所看到的景色呢。

注释

翦

同‘剪’，裁剪。jiǎn

剡溪

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。shàn xī

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、开阔且清冷的冬日氛围。诗的前两句描绘出冬景的典型画面，‘翦水飞花’把雪花比作被裁剪的水，这个比喻新奇且生动地写出了雪花的轻盈、细密，随风细舞更添动态美。‘断芦洲外水连空’则通过断芦与浩渺江水、天空的组合，勾勒出一幅萧瑟又开阔的画面。写作手法上，首句视觉描写，将雪花的形态细致刻画，第二句则是远景描写，二者远近结合。情感表达方面，诗人通过对眼前冬景的描写，流露出对眼前之景的喜爱与自得之情，认为剡溪这样的知名之处都比不上自己此刻看到的景色。主题思想上，主要是对冬日独特景致的描绘与赞美。

速览

《跋四时景画 冬》是宋代诗人李錞的作品，主题为写景、冬景、喜爱、开阔。翦水飞花细舞风，断芦洲外水连空。 剡溪几曲知名处，何似今朝眼界中。