谢李兵部

译文

黄色的菌类生长在田园丘壑，神奇的祥瑞降临在甘甜的泉水。至和的景象不是我能招来的，美好的教化是由您来宣扬。秀美的景色临近隐居的小路，清幽的光辉覆盖一处房舍。当代著名的著述之人啊，请为我将此事写入众多典籍。

注释

黄菌

黄色的菌类。

诞

生长，产生。

邱园

田园，家园。邱，同‘丘’，指小山，这里泛指田园。

灵贶（kuàng）

神灵赐福，这里指祥瑞。贶，赏赐。

贲（bì）

装饰，这里引申为降临、赋予。

醴泉

甘甜的泉水。

至和

最和谐、美好的状态。

美化

美好的教化。

公

指李兵部，是一种尊称。

宣

宣扬。

秀色

美好的景色。

邻

邻近。

赏析

从文学手法上看，首联运用了起兴的手法，以‘黄菌诞邱园，灵贶贲醴泉’引出下文对李兵部的赞美，先言祥瑞之物，营造出一种神奇而美好的氛围。颔联通过‘非我召’与‘自公宣’的对比，突出李兵部在宣扬美好教化方面的重要作用，表达出对他的敬重。颈联则通过描写景色‘秀色邻三迳，幽光被一廛’，描绘出一幅清幽秀美的画面，这种描写一方面为诗歌增添了美感，另一方面可能暗示李兵部的品德如同这美景一样，有着潜移默化的影响力。从情感表达上，全诗充满了对李兵部的感激与赞美之情。在意境营造上，诗中既有祥瑞降临的宏大意境，又有清幽田园的静谧意境，二者相互交融。主题思想围绕着对李兵部的赞扬展开，感激他在宣扬教化等方面的贡献。

速览

《谢李兵部》是宋代诗人蒋堂的作品，主题为感激、赞美、起兴、田园。黄菌诞邱园，灵贶贲醴泉。 至和非我召，美化自公宣。 秀色邻三迳，幽光被一廛。 时髦秉笔者，为我列群编。