溪馆二首 其二

译文

野外的意趣本就随心顺遂，这条溪流可称是独自清醒。云雾缭绕的藤萝环绕着幽静的居室，水石映照在稀疏的窗棂。砍削竹子编织成古朴的书册，串连兰草作出佩戴的声响。王通往昔怀才不遇，当时也闲坐在汾亭。

注释

遂

顺遂、如意。

櫺

窗棂（líng），窗户上的格子。

杀

砍伐。

纫

串连、连缀。

王通

隋代大儒，一生怀才不遇，在汾河讲学。

赏析

从文学手法上看，首联‘野意本自遂，兹溪称独醒’直接点出野意的随心与溪流的独特，采用了直抒胸臆的手法。颔联‘云萝环静室，水石照疏櫺’通过描写云萝环绕静室、水石与疏棂相映照的画面，运用了环境描写，营造出一种幽静、闲适的意境。颈联‘杀竹编书古，纫兰作佩声’中，‘杀竹编书’和‘纫兰作佩’这两个动作描写，展示出一种古朴、高雅的生活情趣，并且用典，使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面，诗人通过描写溪边馆舍的环境和自己的生活情状，表达出一种闲适自在的情感，但尾联‘王通昔不遇，时亦坐汾亭’又借王通不遇的典故，流露出一丝怀才不遇的淡淡的惆怅。主题思想上，既表现了诗人对这种溪边幽居生活的喜爱，又暗喻自己虽有才华却可能不被赏识的境遇。整体意境清幽淡雅，充满了文人的高雅情致。

速览

《溪馆二首 其二》是宋代诗人蒋堂的作品，主题为闲适、幽居、怀才不遇、用典。野意本自遂，兹溪称独醒。 云萝环静室，水石照疏櫺。 杀竹编书古，纫兰作佩声。 王通昔不遇，时亦坐汾亭。