溪馆二首 其一

译文

这些年来带着印绶离官而去，于山林之下得以回归自身。在清澈的溪流之处，在层层叠叠的碧绿树林之间。深渊中的鱼儿快乐又安静，庭院中的仙鹤长寿且闲适。大致有淮地安适的意趣，谁能一同赋诗如同《招隐士》那样呢。

注释

纳组

指带着印绶。印绶是官员权力和身份的象征，这里表示辞官离开官场。

泚泚(cǐ cǐ)

清澈的样子。

赋小山

‘赋小山’可能是指创作类似淮南小山所作的《招隐士》那样的诗赋，表达希望有知音一同分享这种归隐生活的意趣。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘泚泚清流处，重重碧树间。渊鱼乐且静，庭鹤寿而闲。’几句简单勾勒出一幅清幽宁静的画面，通过描写清流、碧树、渊鱼、庭鹤这些自然事物，将溪边馆舍周围的景色生动地呈现出来。在情感表达方面，诗人通过对林下身还后的环境描写，表达出一种对闲适生活的满足感，‘渊鱼乐且静，庭鹤寿而闲’还流露出诗人对这种宁静、自在生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、淡雅、闲适的溪边馆舍生活图，营造出一种静谧而富有生机的意境。主题思想上，主要传达了诗人辞官归隐后对宁静闲适生活的享受以及对这种生活的自得之情。

速览

《溪馆二首 其一》是宋代诗人蒋堂的作品，主题为归隐、闲适、写景、白描。年来纳组去，林下得身还。 泚泚清流处，重重碧树间。 渊鱼乐且静，庭鹤寿而闲。 粗有淮安趣，谁同赋小山。