观音诗 其二

译文

您有着深邃的智慧、广大的慈悲和卓越的辩才，端正地居于水波之上，不染丝毫尘埃。祥瑞的光芒射散开千门万户的病痛，甘甜的露水倾泻消除万国的灾祸。翠绿的柳树变成金色的世界，白色的莲花中涌出美玉般的楼台。我现在恭敬地叩首焚香礼拜，希望您能降临人间回应众生的祈念。

注释

渊智

深邃的智慧。渊，深；智，智慧。

弘慈

广大的慈悲。弘，大；慈，慈悲。

大辨才

卓越的辩才。辨才，佛教语，指善于宣讲佛法的口才。

端居

端正地坐着或居住，此处表示观音庄重的姿态。

纤埃

细微的尘埃。纤，细小；埃，尘埃。

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写观音的智慧、慈悲与辩才，以及其超凡脱俗的形象，‘端居波上绝纤埃’通过简洁的描写勾勒出观音圣洁的形象。颔联运用夸张的手法，‘祥光射散千门病，甘露倾消万国灾’，将观音的祥瑞之光和甘露的神奇功效放大到能消除无数的病痛与灾祸，体现出观音救苦救难的宏大力量。颈联则通过奇特的想象，‘翠柳变成金世界，白莲涌出玉楼台’描绘出在观音的影响下世间美好的变化，充满奇幻的色彩。从情感表达上，诗人对观音充满崇敬与虔诚，通过全诗的描写以及最后‘我今稽首焚香礼，愿向人间应念来’直接表达出叩拜焚香，祈愿观音降临人间的强烈情感。在意境营造上，既有观音居处的圣洁意境，又有祥光、甘露带来的祥瑞意境，还有金世界、玉楼台的美好意境。主题思想围绕对观音的歌颂与敬仰，以及对观音降临人间消灾解难的祈愿。

速览

《观音诗 其二》是宋代诗人释契适的作品，主题为敬佛、颂神、想象、祥瑞。渊智弘慈大辨才，端居波上绝纤埃。 祥光射散千门病，甘露倾消万国灾。 翠柳变成金世界，白莲涌出玉楼台。 我今稽首焚香礼，…