观音诗 其六

译文

天上的仙花环绕，祥瑞之云相随，（观音）拯救沉沦的万物之时。不论贵贱如果能勤恳践行心愿，生死之际常常能看到（观音的）仪容。狻猊在琼台角落反复腾跃，鹦鹉在宝树枝头来回飞翔。永远以权宜与实相之法来度化，让有情众生都能进入无为的境界。

注释

湮沦

沉沦，埋没。

狻猊

suān ní，传说中的一种猛兽。

琼台

美玉砌成的楼台，常指仙境中的建筑。

回翔

盘旋飞翔。

永劫

佛教语，指极长的时间。

权实

佛教语，权，权宜、方便；实，实相、本体。

无为

道家主张清静虚无，顺应自然；佛教也指无因缘造作，无生住异灭四相之造作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神圣、庄严且灵动的氛围。天花、瑞云等意象描绘出一种祥瑞的场景，狻猊、鹦鹉等形象又增添了画面的灵动性，整体展现出观音所处的神奇境界。从写作手法来看，首联和颔联直接叙述观音拯救万类的伟大，以及人们若勤行愿就能见到观音容仪，颈联通过描写狻猊和鹦鹉的动作来侧面烘托观音世界的神奇与美妙。情感表达上，充满了对观音的崇敬与赞美之情，对观音拯救众生、普度有情的伟大力量的歌颂。主题思想围绕观音的慈悲、权实化度众生，让众生走向无为的境界展开。

速览

《观音诗 其六》是宋代诗人释契适的作品，主题为崇敬、写观音、神圣、宗教。天花环绕瑞云随，整救湮沦万类时。 贵贱若能勤行愿，死生常得睹容仪。 狻猊番掷琼台角，鹦鹉回翔宝树枝。 永劫只将权实化，…