观音诗 其三

译文

智慧的火炬与慈悲的航船存于世间，驱除昏暗拯救危险从未有过空闲。手中高擎着一穗青色丝柳，身体倚靠在千层碧玉般的山峦。声音传遍诸天常常被讽诵，功德圆满于十地再无向上攀爬可比。最终追求郢地的美妙来雕琢金色佛像，不时献上香花礼拜那纯粹的容颜。

注释

慧炬

智慧的火炬，这里比喻观音的智慧，如同火炬般照亮世间，指引迷津。

慈航

佛教语，谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，使脱离生死苦海。

跻攀

登攀。跻(jī)，升、登的意思。这里‘绝跻攀’表示功德圆满到无可再比的境界。

郢妙

郢(yǐng)，古地名。‘郢妙’表示美妙、精妙的意思，这里可能是说追求像郢地所代表的美妙境界来雕琢佛像。

金相

金色的佛像。

赏析

从文学手法上看，首联‘慧炬慈航在世间，除昏济险未尝闲’运用了比喻的手法，将观音的智慧比作慧炬，慈悲比作慈航，形象地表现出观音的智慧与慈悲时刻在世间发挥作用，奠定了全诗对观音崇敬赞美的基调。颔联‘手擎一穗青丝柳，身倚千层碧玉山’通过描写观音的手持之物与倚靠之处，画面感极强，给人一种神圣而安详的感觉，在描写上对仗工整。颈联‘声满诸天常讽诵，功圆十地绝跻攀’从听觉和修行成果的角度来写观音，‘声满诸天’夸张地表现出观音的影响力。情感表达上，整首诗充满了对观音的崇敬、赞美之情。在意境上，营造出一种神圣、慈悲、宏大的氛围，主题思想围绕对观音的敬仰与歌颂展开，通过对观音形象、功绩等多方面的描写，展现观音的伟大。

速览

《观音诗 其三》是宋代诗人释契适的作品，主题为崇敬、佛诗、赞观音、对仗。慧炬慈航在世间，除昏济险未尝闲。 手擎一穗青丝柳，身倚千层碧玉山。 声满诸天常讽诵，功圆十地绝跻攀。 终求郢妙雕金相，…