观音诗 其一

译文

觉悟的根源并没有差别之心，万物的特性随着环境影响而有深浅不同。在迷惑的道路上瞻望佛相（月角指代佛相），在辨才天的门里聆听海潮般的佛音。彩云轻轻笼罩着像美玉般光辉的山峦，落花如雨斜飞，地上仿佛涌起黄金。最终打算像看龙绡上的图画一样来看观音像，在东林寺供奉香火直至终老。

注释

等差

等级差别。差，chā。

陶溶

熏陶浸染。溶，róng。

月角

相术家语。指人的右额，在天庭的右边。此处指代佛相。角，jiǎo。

辨才

佛教语，谓善于宣讲佛法之才。辨，biàn。

龙绡

即鲛绡，传说中鲛人所织的绡。绡，xiāo。

赏析

从文学手法上看，首联‘觉源非有等差心，物性陶溶逐浅深’以议论起笔，阐述觉悟根源本无差别的哲理，为全诗奠定一种富有禅意的基调。颔联‘昏惑道中瞻月角，辨才门里听潮音’运用了意象组合的手法，‘昏惑道’与‘辨才门’相对，‘瞻月角’和‘听潮音’相对，生动地描绘出在求佛悟道过程中的两种情境，一为迷茫中寻求佛的指引，一为在智慧之门聆听佛音。颈联‘彩云轻罩山辉玉，花雨斜飞地涌金’是非常精彩的写景句，运用了比喻和对偶的手法，将彩云笼罩下的山比作玉，形象地写出山的光辉温润，‘花雨斜飞’和‘地涌金’则营造出一种空灵、奇幻的氛围，如同佛国仙境一般。尾联‘终拟龙绡图画看，供承香火老东林’直抒胸臆，表达了诗人对观音像的崇敬之情，希望能长久地在东林寺供奉香火。在情感表达方面，整首诗充满了对观音的崇敬、对佛理的感悟和对佛教圣地东林寺的向往之情。在意境营造上，通过对佛理的阐述、求佛场景以及佛国仙境般景色的描写，营造出一种空灵、清幽、充满禅意的意境。主题思想围绕着对观音的崇敬、佛理感悟以及对佛教信仰生活的向往展开。

速览

《观音诗 其一》是宋代诗人释契适的作品，主题为禅意诗、崇敬之情、佛理感悟、写景。觉源非有等差心，物性陶溶逐浅深。 昏惑道中瞻月角，辨才门里听潮音。 彩云轻罩山辉玉，花雨斜飞地涌金。 终拟龙绡图画看，…