题谋野堂

译文

满眼的大好江山都汇聚于这一堂，公务之余人就像置身于水云缭绕的地方。远处的小山更呈现出若有若无的景色，西施为谁在妆扮着浓淡相宜的妆容呢？荷花有香气能使居室变得清幽，帽缨没有灰尘可在沧浪之水中洗涤。使君坐在这里谋划什么事情呢，在这宁静的环境中心境清幽而各种忧虑都被忘却。

注释

遥岑

远处的小山。岑，cén，小而高的山。

粧

同‘妆’，化妆。zhuāng。

燕寝

休息、起居之室。

缨

系在颔下的帽带。

濯

洗。zhuó。

赏析

从文学手法上看，首联‘满目江山富一堂’运用夸张手法，将广阔的江山与一堂相联系，极言堂周围景色的丰富。颔联‘遥岑更作有无色，西子为谁浓淡粧’使用比喻和拟人的手法，把遥岑比作西子，将山景的朦胧美与西施的妆容联系起来，增添了画面的美感和诗意。颈联‘荷有香能清燕寝，缨无尘可濯沧浪’通过描写荷香和缨尘，一者写其清幽之味，一者写其高洁之态，对仗工整。从情感表达上，表达了诗人对谋野堂周围景色的喜爱，以及身处其中感受到的宁静和惬意。在意境营造方面，诗中通过对江山、水云乡、遥岑、荷花等意象的描绘，营造出一种清幽、宁静、淡雅的意境。主题思想上，主要描绘谋野堂的环境以及身处其中的心境，体现出一种远离尘嚣、追求内心宁静的思想。

速览

《题谋野堂》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、清幽、宁静、闲适。满目江山富一堂，公余身在水云乡。 遥岑更作有无色，西子为谁浓淡粧。 荷有香能清燕寝，缨无尘可濯沧浪。 使君坐此谋何事，…