途中遇雨

译文

夜晚住宿在佛图市，早晨穿行在山障之中。泥泞让人发愁行走时打滑，细雨令人厌烦它蒙蒙飘落。晚稻有短有长都成熟了，野花有深有浅的红色。从江西又到湖北，马头什么时候才能向东（回家的方向）呢。

注释

佛图

这里指地名。

障

屏障，这里指山峰等像屏障一样的事物。

滑滑

光滑，这里形容泥路难行的状态。guā guā。

蒙蒙

形容细雨的样子。méng méng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘泥愁行滑滑，雨厌落蒙蒙’，直接描写泥路难行和细雨蒙蒙的景象，生动且质朴。在情感表达方面，‘泥愁’‘雨厌’体现出诗人旅途之中的烦闷情绪，而‘晚稻短长熟，野花深浅红’又有对途中所见景色的客观描写，这种描写在一定程度上舒缓了之前的烦闷，有一种在旅途的无奈中寻找些许慰藉的感觉。最后‘江西又湖北，马首几时东’则明确表达出诗人对归乡的渴望，思乡之情溢于言表。在意境营造上，前两联通过描写旅途的泥泞、细雨营造出一种压抑、沉闷的氛围，后两联通过晚稻和野花又营造出一种田园的、略带生机的氛围。主题思想主要是表达旅途中的所见所感以及浓浓的思乡之情。

速览

《途中遇雨》是宋代诗人王十朋的作品，主题为旅途诗、思乡情、白描手法、写景诗。夜宿佛图市，晓穿山障中。 泥愁行滑滑，雨厌落蒙蒙。 晚稻短长熟，野花深浅红。 江西又湖北，马首几时东。