望黄州

译文

乘坐轿子行于万松岭上，划动船桨在芦花洲边。忽然看见江面上的山，人们说那就是黄州。心中怀念故人而遥望雪堂，读着文章思念竹楼。两位豪杰已不能再见到，只有大江独自向东流去。

注释

肩舆

轿子，这里用作动词，乘坐轿子。

鼓楫

划动船桨。楫（jí），船桨。

雪堂

苏轼被贬黄州时所建，是文中怀念之人相关的地方。

竹楼

与雪堂类似，为怀念之人相关之处。

二豪

可能是指两位杰出的人物，这里指代诗中的故人。

赏析

这首诗在意境上给人一种幽远、寂寥之感。前两句通过描写自己出行的方式，‘肩舆万松岭，鼓楫芦花洲’，一陆一水，画面感十足，为下文望见黄州做铺垫。写作手法上，采用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述行程中的所见，后抒发对黄州故人的怀念之情。从情感表达来看，诗中充满了对黄州故人的深切怀念，‘怀人望雪堂，读记思竹楼’直接点明对故人的思念，其中雪堂、竹楼都是与故人相关的意象。主题思想围绕着对黄州故人的思念以及对往昔的追忆，看着黄州的山水，触景生情，然而故人已逝，唯有江水依旧东流，流露出一种物是人非的惆怅之感。大江自东流的景象，更增添了这种孤寂、怅惘的氛围，以景结情，韵味悠长。

速览

《望黄州》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀人诗、叙事抒情、幽远意境、触景生情。肩舆万松岭，鼓楫芦花洲。 忽见江上山，人言是黄州。 怀人望雪堂，读记思竹楼。 二豪不复见，大江自东流。