过樊口

译文

划着短桨经过樊口，不禁想起高雅之人元结（漫郎）。他曾经泛舟的杯湖如今还有谁在游玩呢？他隐居的退谷也自在地深隐着。樊口这里的风烟与古时的鄂渚相连，而昔日的吴宫如今草树荒芜。在这里还能听到八曲的遗音，那江水大小回湾都在旁边。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨类似，这里代指船，读音：zhào

樊口

地名。

漫郎

指元结，唐代文学家，他自号漫郎。

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

吴宫

指春秋时吴国的宫殿。

遗音

遗留下来的声音，这里可理解为流传下来的有关此地的古老传闻之类。

八曲

可能是当地特有的一种乐曲或者地理标识（如八曲河之类的相关事物），诗中未明确提及，根据语境推测。

回傍

回湾依傍，指江水的弯曲之处就在附近。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘高人忆漫郎’中的‘漫郎’即元结，通过提及他来增添诗的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗人在路过樊口时，流露出对古人的追忆之情，像对元结的怀念。同时，诗中通过描写鄂渚、吴宫的今昔对比，‘风烟接’与‘草树荒’，营造出一种沧桑、落寞的意境，往昔的繁华不再，只有自然的风烟依旧。主题思想上，表达了对历史的缅怀，对时光流逝和世事变迁的感慨，在简单的行旅描写中蕴含着对往昔人事的幽思。

速览

《过樊口》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀人、怀古、行旅、用典。短棹经樊口，高人忆漫郎。 杯湖谁复泛，退谷自深藏。 鄂渚风烟接，吴宫草树荒。 遗音闻八曲，大小两回傍。