宿华容寺

译文

这座古老的寺庙是哪一年建成的呢？传闻是在贞观初年。药物治愈了英明君主的疾病，老鼠也造福于佛殿僧舍。皇帝赐予褒奖嘉许的礼遇，神灵留下吉祥有利的文书。只剩下三四个僧人，早晚伴着钟声木鱼起居。

注释

刹

寺庙。chà

梵

与佛教有关的。fàn

褒

嘉奖，夸奖。bāo

莫

通‘暮’，傍晚。mù

钟鱼

寺院撞钟之木和木鱼，这里代指寺庙的日常起居活动。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙地展开对华容寺的描写。首联以设问起笔，引出华容寺建造年份的传说，设置悬念，吸引读者。颔联和颈联分别从不同方面讲述与华容寺相关的故事，一为药愈明主，一为帝赐褒奖，这些内容丰富了华容寺的历史文化内涵，通过具体事例来体现寺庙的不凡之处。尾联则把视角拉回现实，描绘出寺庙如今只有寥寥几个僧人，通过对比往昔的辉煌与如今的寂寥，形成一种强烈的反差感，从而营造出一种沧桑、清冷的意境。在情感表达上，诗人对华容寺的历史怀有敬重与探究之情，同时也流露出对其现状的些许感慨。主题思想围绕着华容寺的历史、现状展开，展现出历史的变迁和世事的无常。

速览

《宿华容寺》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、怀古、清冷、寺庙。古刹何年有，传闻贞观初。 药痊明主疾，鼠福梵王庐。 帝赐褒嘉礼，神留吉利书。 残僧三四辈，朝莫自钟鱼。