朝离华容莫宿孟桥小店甚陋得莫漕子蒙书以八百料船见借遂可鼓楫而西矣

译文

早晨从华容出发，傍晚住宿在孟桥的小店里，小店非常简陋。得到莫漕（官职名）子蒙的书信，他把八百料（一种容量单位）的船借给我，于是就可以摇桨向西去了。清晨从华容寺出发，云雾散开，鄂渚（地名）的天空展现在眼前。深秋时节还剩余晚稻，土地空旷开辟出了营田（屯田）。草市（乡村集市）上的鱼大多刺多，荒僻村庄的小店升起炊烟。计台（官署名）写信告诉我，已经准备好了渡河的船只。

注释

莫

同‘暮’，傍晚。[mù]

漕

漕运，利用水道转运粮食，这里‘莫漕’可能是管理漕运相关事务的官职名。[cáo]

料

是古代船只大小的一种计算单位。

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。[è zhǔ]

管田

可能是屯田的一种，指官府组织开垦耕种的田地。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事和写景相结合。首联点明行程的起始，‘晓发’与‘莫宿’写出了一天的行程安排，简单直接地叙述了事件。颔联和颈联着重写景，颔联‘秋深余晚稻，地旷辟管田’描绘出深秋的乡村景象，通过‘晚稻’和‘管田’展示出乡村的农业风貌，一写作物，一写土地利用，富有乡村生活气息；颈联‘草市鱼多骨，荒村店有烟’则从集市和村庄的角度描写，‘鱼多骨’写出草市鱼的特点，可能暗示鱼的廉价或者当地鱼类的品种，‘店有烟’给荒村小店增添了一丝烟火气，让画面生动起来。在情感表达上，诗中没有强烈的情感起伏，更多的是一种旅途所见的记录和淡淡的欣慰之情，从简陋小店借到船后能够继续西行的这种顺遂带来的平静。在意境营造上，构建了一幅乡村秋景图，有田野、集市、村庄小店等元素，整体意境宁静、质朴。主题思想围绕着旅途的经历展开，包括途中的景色、住宿情况以及行程中的助力（借船）等。

速览

《朝离华容莫宿孟桥小店甚陋得莫漕子蒙书以八百料船见借遂可鼓楫而西矣》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、写景、旅途、乡村。晓发华容寺，云开鄂渚天。 秋深余晚稻，地旷辟管田。 草市鱼多骨，荒村店有烟。 计台书报我，已具济川船。