莫漕以莼羹荐杯

译文

萧瑟的秋风把大雁吹送回来，整个夜里我的梦魂都萦绕在箫台。同年的友人知道我思乡心切，切了鱼肉煮了莼菜羹放入酒杯中（来慰藉我）。

注释

漕

漕运，文中可能是指姓莫的与漕运有关的人或者是官职带漕字的人。

莼

chún，一种水生植物，嫩叶可以做汤菜。

羹

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。

遶

rào，同‘绕’，环绕的意思。

斫

zhuó，砍、削的意思，这里可理解为切。

鲙

kuài，指切细的鱼或肉。

赏析

这首诗意境萧索而又带有淡淡的温情。从意境上看，首句‘萧瑟秋风送雁回’描绘出一幅秋风瑟瑟、大雁南归的画面，奠定了全诗的基调，秋风、归雁都是易引发思乡之情的典型意象，使读者能深切感受到一种离别的愁绪和漂泊之感。在写作手法上，先景后情，首联写景，颔联直接抒情，点明自己的梦魂绕着家乡的箫台，‘终夜’强调了思乡之情的浓烈和持续不断。颈联和尾联则叙事，通过年家的行为‘斫鲙羹莼荐酒杯’侧面烘托出思乡之情，用这种带有家乡特色的食物来慰藉自己，以实写年家的举动来表达虚的思乡的情感。情感表达上，主要围绕思乡这一情感展开，将浓郁的思乡之情融入到景色描写、梦境叙述以及友人的慰藉行为之中。主题思想围绕思乡，表达了远离家乡之人对家乡深深的眷恋。

速览

《莫漕以莼羹荐杯》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、写景、叙事、先景后情。萧瑟秋风送雁回，梦魂终夜遶箫台。 年家知我乡心切，斫鲙羹莼荐酒杯。