九日怀故乡

译文

远在天涯的游子格外悲伤，在鄂渚登高时帽子都快要被吹掉了。遥想兄弟们在别处游乐，又有几人一同手持菊花枝呢。

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。è zhǔ

倍

更加。

伤悲

悲伤。

遥想

悠远地思索或想象。

行处

行踪；所在之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写自己作为天涯行客在登高时的孤独与伤悲，‘帽欲吹’这一细节描写生动地烘托出环境的萧瑟和自己的凄凉。后两句则想象弟兄们行乐的场景，将自己的孤独与兄弟们的欢乐进行鲜明对比。在情感表达方面，诗中充满了浓浓的思乡思亲之情，诗人在重阳节这个本应团聚的日子里漂泊在外，这种孤独感和对亲人的思念油然而生。在意境营造上，通过‘天涯’‘鄂渚登高’等构建出一种空旷、孤寂又略带凄凉的意境。主题思想上，传达出对故乡亲人的思念以及漂泊在外的孤独感。

速览

《九日怀故乡》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、孤独、对比、重阳。天涯行客倍伤悲，鄂渚登高帽欲吹。 遥想弟兄行处乐，几人同把菊花枝。