登压云亭赠赵都统

译文

早年凭借忠义立下特殊的功勋，在鄂渚登临（压云亭）气势能压制住云彩。以后在云台观看功臣画像的时候，（您的画像）必定要超过汉朝的将军。

注释

殊勋

特殊的功勋。

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

云台

东汉宫中高台名，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台。

汉将军

这里指东汉云台二十八将等汉朝有名的将军，泛指功绩卓著的将领。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句直叙其事，点明赵都统早立殊勋，并且在鄂渚登临压云亭时的豪迈气势。‘气压云’运用夸张手法，极言其气概不凡。后两句则运用联想和对比的手法，通过想象他日在云台观看画像，认为赵都统的功绩要超过汉代的将军，以汉将军来衬托赵都统的不凡，更加突出对赵都统的敬仰与夸赞。在情感表达上，全诗洋溢着对赵都统的崇敬与钦佩之情，通过对其功绩和气概的描述，表达出诗人对他的高度认可。在意境营造上，‘气压云’三个字营造出一种宏大、豪迈的意境，展现出赵都统非凡的气度。主题思想围绕对赵都统的歌颂展开，赞扬他的忠义、功勋和不凡的气概。

速览

《登压云亭赠赵都统》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赞英雄、表崇敬、叙事诗、用典故。早将忠义立殊勋，鄂渚登临气压云。 异日云台观画像，要须压尽汉将军。