九日陪诸公登高

译文

在鄂渚这个地方正逢重阳节，登高望远的游子心情黯然。白色的菊花漂浮在酒壶酒杯之中，青山满布于栏杆之外。诗意随着眼界的开阔而增添，饮酒的量却随着年华的流逝而减少。回头眺望楚地的东边，天空飘洒着细雨思绪飘向范仲淹。

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

壶觞

酒器，这里指代酒。

栏槛

栏杆。

思范

思念范仲淹，范即范仲淹，北宋时期著名政治家、文学家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥且略带惆怅的氛围。首联点明时间地点和人物的心境，‘黯’字直接写出客居他乡之人在重阳佳节登高时内心的黯淡。颔联通过‘白菊’‘青山’等意象，一静一动，菊花在壶觞之中，青山满于栏槛之外，画面感很强，且色彩对比鲜明，白与青相间，将景色与重阳节的饮酒风俗相融合。颈联运用对比手法，‘诗随眼界添’表明视野的开阔能带来更多的诗意，而‘酒逐年华减’则感叹随着岁月的流逝，酒量渐减，暗示了时光匆匆、人渐老去的无奈。尾联通过‘回头望’这个动作和‘雨花思范’的情境，以景结情，在细雨中思念范仲淹，既可能是因为范仲淹与当地有某种关联或者是诗人对其的敬仰，又进一步渲染了这种惆怅的情绪，使得整首诗情感丰富而深沉，主题围绕着重阳登高时客居他乡之人的感怀。

速览

《九日陪诸公登高》是宋代诗人王十朋的作品，主题为重阳登高、客居思乡、借景抒情、对比手法。鄂渚逢重九，登高客魂黯。 白菊泛壶觞，青山满栏槛。 诗随眼界添，酒逐年华减。 回头望楚东，半雨花思范。