十日解舟晚泊江口望鄂渚汉阳

译文

船行十日解开船缆傍晚停泊在长江口遥望鄂渚和汉阳。系船缆于长江口，斜阳照耀着两个地方。遥远的山峦中能看到大别山，远处的小洲上能辨认出南楼。渔家的小艇停在烟雾笼罩的水滨，江神庙位于长满柳树的小洲。这里是江淹（文通）送别友人之处，春天的愁恨竟如同秋天一样。

注释

解舟

解开系船的缆绳，开船。

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

大别

大别山，在湖北、安徽、河南三省交界处。大，dài。

南楼

在湖北鄂城县南。

烟浦

云雾迷漫的水滨。

文通

江淹，字文通，南朝著名文学家，这里用江淹的典故，或许暗示送别相关的情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了视觉描写，如“山遥瞻大别，渚远认南楼”，通过远瞻、远认，生动地勾勒出远景，给人一种开阔又略带朦胧的画面感。在情感表达方面，“春恨可如秋”一句，以春恨比秋恨，春本是充满生机的季节，却有着如同秋一般的愁恨，强烈地传达出诗人内心的愁闷之情。在意境营造上，诗中描绘的长江口的斜阳、远山、远渚、烟浦、柳洲等景象，构成了一幅宁静又带有一丝寂寥的画面，斜阳下的山水画面，蕴含着淡淡的惆怅。主题思想上，通过描绘长江口的景色以及提及江淹送别之处，可能暗示着诗人自己的送别经历或者是漂泊之感，借景抒情，将自身的情感融入到眼前的景色之中。

速览

《十日解舟晚泊江口望鄂渚汉阳》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、抒情、惆怅、送别。系缆长江口，斜阳照两州。 山遥瞻大别，渚远认南楼。 渔艇家烟浦，江神庙柳洲。 文通送别处，春恨可如秋。