过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其四

译文

江上的神灵不肯借给我哪怕是一帆风，湍急的江水让船只难以取得哪怕一寸的前行之功。斜靠着枕头高卧实在是心中有愧啊，因为拉纤的人正在荻花丛中艰难前行。

注释

渚

水中小块陆地。《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

欹

倾斜，歪向一边，读音为qī。

媿

同‘愧’，惭愧，读音为kuì。

荻

多年生草本植物，与芦苇相似。

赏析

从文学手法上看，首句‘江神不借一帆风’运用了拟人的手法，赋予江神以人的情感与行为，好像江神故意不借风给行船之人，增添了一种无奈之感。次句‘急水难收寸进功’则是通过描写湍急的江水，从侧面烘托出行船的艰难，以景衬情。在情感表达方面，诗人通过前两句对行船遇逆风、江水湍急难行的描写，表达出旅途的艰辛与不易，后两句‘欹枕高眠真有媿，挽舟人在荻花中’则将情感进一步升华，诗人看到挽舟之人在荻花丛中辛苦劳作，而自己却在船中欹枕高眠，从而产生愧疚之情，体现出诗人对底层劳动人民的同情与关怀。在意境营造上，诗中描绘了江中行船遇逆风、江水湍急以及挽舟人在荻花中的画面，营造出一种萧索、艰难的意境。主题思想主要是通过行船的经历，表达对劳动人民的同情以及对自身闲适状态的一种愧疚。

速览

《过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其四》是宋代诗人王十朋的作品，主题为行旅诗、同情、愧疚、以景衬情。江神不借一帆风，急水难收寸进功。 欹枕高眠真有媿，挽舟人在荻花中。