宿通济口

译文

千里长江充满险阻，行船时即使在梦中也会惊醒。绕过礁石时担忧浪涛湍急，进入沌水后欣喜波浪平静。秋已深老天却还炎热，夜晚漫长月亮独自明亮。宽阔的通济水啊，什么时候才能踏上归程呢。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，jī。

沌

水名，zhuàn。

燠

暖，热，yù。

洋洋

形容盛大、众多的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅的孤寂与对归程的期盼之感。诗的前两联通过描写长江行舟的经历，‘千里长江险，舟行梦亦惊’直接点明长江的险峻，即使在梦中都不得安稳，‘转矶忧浪急，入沌喜波平’一忧一喜，形成鲜明对比，生动地写出旅途的波折，让读者感受到行舟之人的心理变化。在写作手法上，采用了叙事与抒情相结合的方式，前两联叙事，描述行船过程中的不同境遇，后两联抒情，‘秋老天犹燠，宵长月自明’借景抒情，秋天本应凉爽却仍炎热，长夜漫漫只有明月相伴，烘托出孤寂的氛围。最后‘洋洋通济水，何日得归程’直抒胸臆，表达了对归程的渴望。情感表达上，既有行旅中的担忧，也有孤寂之感，更有强烈的思归之情。主题思想围绕着羁旅生活的艰辛与对归家的渴望展开。

速览

《宿通济口》是宋代诗人王十朋的作品，主题为羁旅诗、行舟、思乡、孤寂。千里长江险，舟行梦亦惊。 转矶忧浪急，入沌喜波平。 秋老天犹燠，宵长月自明。 洋洋通济水，何日得归程。