夜宿思湖口系缆芦苇间夜半闻丛中有声舟人惊起终夕为之不寐

译文

年老之境逢残秋，踏上通往荆地的道路，眼中的万物没有不触动情怀的。芦花之间蓼草红依着白，江水流入湖中浑浊带着清澈。狐狸和野兔在草丛深处应该暗自庆幸，鱼龙在浅穴中已经相互惊扰。小船夜晚宿于无人之境，辗转难眠直到五更。

注释

蓼

一种水草，读音为liǎo

荆

古代楚国的别称，这里指荆地

扁舟

小船

相惊

相互惊扰

展转

同‘辗转’，翻来覆去

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘芦花间蓼红依白，江水归湖浊带清’，‘红依白’对‘浊带清’，色彩对比鲜明，不仅增强了诗句的节奏感，也生动地描绘出了眼前的景色。在情感表达方面，诗中透露出一种羁旅途中的孤寂、不安与对周遭环境的敏锐感知。诗人身处残秋，踏上荆地之路，看到眼前的景物，心中满是触动，这种情感在‘老境残秋路入荆，眼中何物不关情’一句中直接表达出来。在意境营造上，通过描写芦苇、蓼草、江水、湖、狐兔、鱼龙等景象，勾勒出一幅秋夜江边的画面，营造出一种静谧中带着不安的氛围，如‘扁舟夜宿无人境’体现出寂静，而‘狐兔丛深应自贺，鱼龙穴浅已相惊’又带来不安之感。主题思想上，主要反映了诗人在旅途中的所见所感，既有对自然景色的观察与描绘，也有身处陌生环境中的复杂情绪。

速览

《夜宿思湖口系缆芦苇间夜半闻丛中有声舟人惊起终夕为之不寐》是宋代诗人王十朋的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、秋景。老境残秋路入荆，眼中何物不关情。 芦花间蓼红依白，江水归湖浊带清。 狐兔丛深应自贺，鱼龙穴浅已相惊。 扁舟夜宿无人境，…