舟中怀鄱阳赵倅及诸同官用九日登高韵

译文

您如同受到厚宠的别驾（官名），我惭愧自己不如淮阳太守汲黯（那样贤能）。在鄱阳偶然成为同僚，在江楼多次倚靠着栏杆（观景）。感伤秋天而悲愁的思绪很多，因惜别之情而刚硬的心肠也变得柔软。夔门（那里）可以与友人一起谈笑应诺，怎样才能再与岑参、范云（那样的友人）相对呢。

注释

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

黯

这里指汲黯，西汉名臣。

凭槛

靠着栏杆。槛，jiàn，栏杆。

刚肠

刚直的心肠。

夔门

地名。kuí mén

岑范

指岑参、范云，这里借指友人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将对方比为受到宠信的别驾，而自比为自愧不如汲黯的人，通过对比来表明自己的态度，谦逊之中或许还带有一丝自嘲。颔联简单叙述两人的同僚关系以及曾经在江楼凭栏的经历，为后文的情感抒发做铺垫。颈联直接点明‘感秋’与‘惜别’这两种情感，‘悲思多’和‘刚肠减’细腻地刻画了内心的情绪变化。尾联则是通过典故的运用，借夔门以及岑参、范云等典故，表达出对友人的思念，渴望像古人那样与友人相聚，有一种惆怅之感。整首诗情感真挚，意境略显萧瑟，主题围绕着对友人的思念以及自身的感慨，在平实的叙述中融入深沉的情感。

速览

《舟中怀鄱阳赵倅及诸同官用九日登高韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思友人、感秋情、谦逊感、借典故。君如别驾宠，我媿淮阳黯。 鄱水偶同僚，江楼屡凭槛。 感秋悲思多，惜别刚肠减。 夔门啸与诺，安得对岑范。