宿金鸡渡

译文

早晨起来的时候鸡还没有鸣叫，晚上住宿在名叫鸡鸣的渡口。鸡鸣的时候又起身出发，小船在烟雾中前行。不去效仿孟尝君田文四处奔走，也不学刘琨闻鸡起舞。勤勉不倦地仰慕虞舜的追随者，离开夔府这个地方去赴任。

注释

田文

即孟尝君，战国四公子之一，以善于招揽门客、四处奔走闻名。

刘琨

晋代将领，有闻鸡起舞的典故，常被用来表示有志之士及时奋发。

孜孜

勤勉、不懈怠。

舜徒

舜的追随者，舜为古代贤君，此处表示向往贤德之人的品德。

夔府

地名。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。前四句通过‘晓起’‘晚宿’‘鸡鸣又起’等时间点的描述，勾勒出了行旅之人的行程轨迹，简洁地描绘出一幅旅途早行图，画面感很强。在情感表达方面，‘不作田文奔，不效刘琨舞’表达出诗人独特的人生态度，既不想像田文那样奔忙钻营，也不愿效仿刘琨闻鸡起舞般的积极入世，体现出诗人特立独行的思想境界。‘孜孜慕舜徒，去去官夔府’则点明自己所向往的是像舜的追随者一样的高洁品质，在去夔府赴任的途中仍然坚守内心的追求。在意境营造上，‘扁舟触烟雾’描绘出一种朦胧、清冷的意境，烟雾缭绕中的扁舟，既显示出旅途的孤寂，也烘托出诗人超凡脱俗的心境。主题思想上，主要表达了诗人对高洁品质的向往，在为官途中坚守自我的情怀。

速览

《宿金鸡渡》是宋代诗人王十朋的作品，主题为行旅、抒情、高洁、特立独行。晓起鸡未鸣，晚宿鸡鸣渡。 鸡鸣又还起，扁舟触烟雾。 不作田文奔，不效刘琨舞。 孜孜慕舜徒，去去官夔府。