宿王家村 其一

译文

船儿在湖北的水路行驶了千里之遥，家却远在浙东天边的地方。投宿的地方名字听起来和自家住处相同，在这里看不到梅花，只能看到芦花。

注释

涯

水边，泛指边际，读音为yá

宿

住宿，过夜，读音为sù

芦花

芦苇的花，多生长于水边，常用来象征漂泊不定的境遇

梅花

梅树的花，在中国文化中常象征高洁、坚强以及故乡等美好意象

赏析

这首诗意境幽远而略带惆怅。从写作手法上看，首联运用了对比的手法，‘舟行湖北路千里’写出了路途的遥远，‘家在浙东天一涯’点明家乡的遥远不可及，通过路途遥远与家乡远在天涯的对比，突出了诗人漂泊在外的孤寂。颔联‘宿处问名同住处，梅花不见见芦花’则运用了联想和借景抒情的手法，宿处与住处同名本应带来一丝慰藉，但实际却不然，不见熟悉的梅花而只有芦花，芦花象征着漂泊不定的生活，梅花则可能象征家乡的温暖或熟悉的事物，诗人借此景抒发了漂泊中的思乡之情和孤独之感。整首诗情感表达较为含蓄深沉，主题围绕着漂泊与思乡展开，通过描述旅途的见闻与内心的感触，营造出一种孤寂、落寞的意境。

速览

《宿王家村 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、漂泊、借景抒情、孤寂。舟行湖北路千里，家在浙东天一涯。 宿处问名同住处，梅花不见见芦花。