宿王家村 其二

译文

小船哪一天才能到达夔州呢，已经在荆湖泛行了半月之久的船。错误地欣喜这地名和故乡相同，想要寻找邻居却终究是一片茫然。

注释

扁舟

小船。[piān zhōu]

夔州

古地名，在今重庆奉节一带。[kuí zhōu]

荆湖

泛指古荆州地区的湖泊，这里指行船经过的地方。

故里

故乡，家乡。

邻舍

邻居的房屋，这里指邻居。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，‘扁舟何日到夔州’，设置悬念，引发读者的好奇与思考，自然地引出下文的行程叙述。‘已泛荆湖半月船’则是平实的叙述，简单却明确地交代了行船的时长与路线，在平淡之中体现出羁旅之人对目的地的期盼。‘误喜地名同故里’是一种巧妙的转折，‘误喜’二字生动地描绘出诗人刹那间的心理活动，将思乡之情与身处异乡的孤独感进一步加深。‘欲寻邻舍竟茫然’则是在这种情感基础上的递进，在期望落空后的那种无助与茫然跃然纸上。在情感表达方面，全诗围绕羁旅思乡之情展开，从对目的地的期盼到因地名相同而产生的误喜，再到最后寻找邻舍不得的茫然，层层递进地表达出诗人浓烈的思乡之情。在意境营造上，通过扁舟、荆湖等意象，构建出一幅孤独的行旅画面，烘托出诗人的孤寂与思乡的愁绪。主题思想主要是表达羁旅途中对故乡的思念以及身处异乡的孤独感。

速览

《宿王家村 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤独感、叙事诗。扁舟何日到夔州，已泛荆湖半月船。 误喜地名同故里，欲寻邻舍竟茫然。