读楚东倡酬集寄洪景卢王嘉叟

译文

担心我们之间会有分别，赶忙把唱和的诗作刊印出来。江东和渭北哪里有什么阻隔呢，只要打开诗集就如同见面的时候一样。

注释

吾侪

我辈；我们这类人。

刊

刊印，刻板印刷。

倡酬

以诗词相酬答。倡，通‘唱’。

江东

长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，隋唐以前，是南北往来主要渡口的所在，习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。

渭北

渭水以北。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言质朴直白，不事雕琢，却简洁有力地传达出自己的情感。首句直接点明刊印诗集的原因是害怕分离，直抒胸臆。在情感表达方面，诗人对友情十分珍视，害怕与友人分别，体现出对友人的眷恋不舍之情。在意境营造上，‘江东渭北何曾隔，开卷无非见面时’创造出一种虽隔千里却仿若近在咫尺的意境，空间的距离在诗集面前不再是阻碍。主题思想围绕友情展开，表现出诗人对友情的重视以及友情跨越空间的力量。

速览

《读楚东倡酬集寄洪景卢王嘉叟》是宋代诗人王十朋的作品，主题为友情诗、直抒胸臆、质朴、惜别。预恐吾侪有别离，急忙刊得倡酬诗。 江东渭北何曾隔，开卷无非见面时。