寄题鄱阳一江亭

译文

在明月映照一江的夜晚迟迟归来，在潇洒的书斋里诵读范仲淹（小范）的诗。这亭子以我（姜夔）的名字命名我还未曾观赏，只能在梦中游览那江水静谧明月朗照的时候。

注释

萧洒

豁达不拘束、潇洒。

小范

范仲淹，北宋著名文学家、政治家。

赏析

从文学手法上看，首句‘一江明月夜归迟’描绘出一幅富有诗意的画面，以‘一江明月’这样开阔又静谧的意象开篇，为全诗奠定了一种清幽的氛围，同时‘夜归迟’又增添了一种淡淡的寂寥感。‘萧洒斋中小范诗’，通过在斋中读范仲淹的诗这一情节，侧面烘托出一种文人的高雅情致。情感表达上，既有对未赏以自己命名亭子的遗憾，又透露出一种对宁静夜景的向往与喜爱。在意境营造方面，诗中明月、江水等意象构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着对亭子的期待与遗憾，同时也展现出诗人的高雅情趣和对自然景色的喜爱。

速览

《寄题鄱阳一江亭》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、清幽、抒情、高雅。一江明月夜归迟，萧洒斋中小范诗。 亭自我名犹未赏，梦游江静月明时。