舟中记所见

译文

不朝着三苗的境内前行，我自身实在是害怕洞庭湖的波涛。浪翁（诗人自指或戏指某人）难免有诘屈聱牙的戏谑之语，渔父不时唱出悠扬的欸乃之歌。虫子因为年成丰收而频频捣米（这里是一种有趣的想象），鸟儿担忧沙滩上涨而自行淘河（淘河是鸟名，这里是拟人写法）。难道没有像家乡那样美好的地方吗，只可惜橘绿橙黄（美好的景色）的地方不多啊。

注释

三苗

古代的部落名，主要分布在洞庭湖和鄱阳湖之间。

敖牙

同‘聱牙’，形容文辞艰涩，读不顺口。拼音：áo yá

欸乃

象声词，摇橹声，这里指渔歌。拼音：ǎi nǎi

捣米

这里是一种想象中的虫子的行为，表现丰收的景象。

淘河

鸟名，这里将鸟的行为拟人化。

赏析

从文学手法上看，首联‘不向三苗境上过，此身端怯洞庭波’运用了直抒胸臆的手法，直接表达对洞庭湖波涛的畏惧，奠定了全诗的情感基调。颔联‘浪翁未免敖牙戏，渔父时为欸乃歌’，通过浪翁的聱牙戏谑和渔父的欸乃歌声相对比，一诙谐一悠扬，形成一种独特的听觉上的画面感。颈联‘虫喜年丰频捣米，鸟忧沙涨自淘河’采用拟人手法，赋予虫和鸟以人的情感和行为，虫因年丰而喜，鸟因沙涨而忧，富有情趣。尾联‘可无好处如乡里，橘绿橙黄恨不多’，用反问句表达出对家乡的思念之情，在对他乡与家乡的对比中，流露出淡淡的失落感。在意境营造上，诗中既有洞庭湖波涛的壮阔景象，又有渔父唱歌、虫鸟活动的生动画面，还有对橘绿橙黄的家乡美景的想象，多种意境相互交织。主题思想围绕着旅途中的所见所感，表达出对自然景象的观察、对家乡的思念以及旅途中的复杂情感。

速览

《舟中记所见》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、写景、拟人、旅途。不向三苗境上过，此身端怯洞庭波。 浪翁未免敖牙戏，渔父时为欵乃歌。 虫喜年丰频捣米，鸟忧沙涨自淘河。 可无好处如乡里，…