二十五日先妣远忌祭于舟中

译文

二十五日这天，在舟中对已逝母亲的远忌日进行祭祀。令人悲叹没有母亲在世了，在舟中遇到母亲的忌日。用鱼和蔬菜当作祭祀的供品，用橙子和橘子献上应时的新鲜之物。离家比去年更远了，行囊还像往日一样贫穷。白岩山下母亲的坟墓，打算新春时回去祭扫。

注释

先妣

去世的母亲。‘妣’，读音：bǐ

忌辰

先辈去世的日子。

血食

古代杀牲取血以祭，此处泛指祭品。

荐

进献。

囊

口袋，此处指代行囊，财产。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了叙事抒情相结合的方式。开篇直接点明祭祀的时间与情境，‘有遗嗟无母’一句直白地抒发对母亲的深切怀念之情，奠定了全诗的情感基调。在描写祭祀时，‘鱼蔬当血食，橙橘荐时新’，通过列举祭品的方式，将祭祀的场景真实地展现出来，这些普通的祭品一方面反映出自身生活的质朴与不宽裕，另一方面也体现出对母亲的敬重。‘家比去年远，囊如旧日贫’这两句，对仗工整，在内容上进一步强化自身的漂泊与贫困，也暗示出因为远离家乡，不能在忌日到母亲墓前祭扫的无奈与哀伤。最后一句‘白岩山下冢，归扫拟新春’，点明母亲的墓所在之处，表达了想要在新春回去祭扫的愿望，这种对未来祭扫的期望，又加深了对母亲的思念之情。整体意境显得清冷、哀伤，主题围绕着对亡母的思念与自身的漂泊贫困展开，情感表达真挚、沉痛。

速览

《二十五日先妣远忌祭于舟中》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思母情、哀伤、叙事、漂泊感。有遗嗟无母，舟中遇忌辰。 鱼蔬当血食，橙橘荐时新。 家比去年远，囊如旧日贫。 白岩山下冢，归扫拟新春。