至峡州登至喜亭谒欧公祠

译文

曾经在庆朔堂亲自拜谒范仲淹祠，又来到夷陵恭敬地参拜欧阳修祠。过去的四位贤人如今见到了两位，心中感慨万千地遐想他们往昔的风采神韵。

注释

峡州

古地名，大致在今湖北宜昌一带。

至喜亭

是一个亭名，多为纪念意义的建筑。

欧公祠

祭祀欧阳修的祠堂。

庆朔

指庆朔堂，是范仲淹任职之处的建筑名。

祠

这里作动词，意为祭祀、拜谒。

四贤

应是指四位贤人，结合诗境可知其中包含范仲淹和欧阳修，其余两人未在诗中明确指出，可能是当地有贤名的古人。

慨然

形容感慨的样子。

遐想

悠远地思索或想象。

风流

这里指有才学而不拘礼法的气派，也指风度、仪表等，此处用来形容先贤们的风采神韵。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事开篇，通过‘曾于’‘又向’这样简单的表述，将自己到不同地方拜谒先贤祠庙的经历一一叙出。在情感表达上，诗人对范仲淹和欧阳修充满崇敬之情，这种情感在‘亲祠范’‘敬拜欧’中直接体现。在意境营造方面，诗中并没有太多的景色描写来烘托意境，而是凭借对拜谒之事的陈述以及对往昔贤人的追思，营造出一种缅怀先人的庄重氛围。主题思想明确，主要表达对范仲淹和欧阳修等贤人的敬仰，同时也流露出对往昔贤才辈出的时代及其风流人物的向往与追念。

速览

《至峡州登至喜亭谒欧公祠》是宋代诗人王十朋的作品，主题为拜谒诗、崇敬、缅怀、叙事。曾于庆朔亲祠范，又向夷陵敬拜欧。 昔日四贤今见两，慨然遐想旧风流。