饭桃花铺宿覆盆 其二

译文

身体在竹轿里不能安稳，还要烦劳他人牵拉着登上天门。山中也有像人间一样的月亮，今夜应该会照到覆盆这个地方吧。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。

牵挽

牵拉，牵引。

覆盆

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘身在篮舆不自安’直接描写自身的状态，‘不自安’写出了诗人旅途的颠簸与不适，直白而生动。次句‘更劳牵挽上天门’中的‘更劳’二字，强调出旅途的辛劳。在情感表达方面，前两句透露出诗人旅途中的疲惫与不安。而后两句‘山中亦有人间月，今夜应须照覆盆’则是神来之笔，诗人由眼前的山中景象联想到人间的月亮，意境开阔，以山中的月来引发一种对世间万物平等的思考，从个人旅途的不安疲惫的情绪中超脱出来，有了一种豁达之感。在主题思想上，既包含了对旅途艰辛的感慨，也蕴含着对世间平等性的一种感悟。整首诗通过朴实的描写与简单的联想，使情感与意境层层递进。

速览

《饭桃花铺宿覆盆 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为旅途诗、感怀、写实、抒情。身在篮舆不自安，更劳牵挽上天门。 山中亦有人间月，今夜应须照覆盆。