枕上闻鼓角

译文

五更时分在枕头上梦将醒未醒，刚刚听到夔州的鼓角之声。那声音悲壮就如同杜甫诗中所说的一样，以后回忆起来送别的意味会更多情。

注释

夔州

古地名，kuí zhōu，在今重庆市奉节一带。

端如

真像，正如。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间与自身状态，‘五更’这个时间点既营造出一种清晨将醒未醒的朦胧氛围，又暗示着一种情绪的开端。‘梦还醒’则巧妙地将现实与梦境联系起来，使读者能感受到诗人在似梦非梦之间被鼓角声唤起的状态。次句直接点明听到夔州鼓角声，简单直接地引入主题。第三句运用了引用的手法，将眼前听到的鼓角声与杜甫诗中的描述相联系，‘悲壮端如’四个字体现出一种对前人文学描述的共鸣。从情感表达方面，‘悲壮’一词直接点出鼓角声带给诗人的感受，这种悲壮之感或许源于鼓角声本身的雄浑和其背后所蕴含的战争、离乱等因素，而诗人能感受到这种悲壮，表明诗人对世事有着深切的关怀与感慨。从意境营造来看，全诗笼罩在一种淡淡的哀愁与雄浑的氛围之中，五更的清晨，鼓角声打破寂静，一种历史的沧桑感与个人的惆怅情绪交织在一起。主题思想上，通过对夔州鼓角声的描写与感受，表达出诗人对世事的感悟以及对像杜甫这样的前人的追思之情。

速览

《枕上闻鼓角》是宋代诗人王十朋的作品，主题为感世事、闻鼓角、思古人、写悲壮。五更枕上梦还醒，初听夔州鼓角声。 悲壮端如少陵语，它时送我更多情。