初到夔州

译文

甘愿分享（利益之类）就能容易地治理（夔州）而不用费力指挥，我的梦已经先于我到了古老的夔州。预言正好符合楚地东部的音韵，忠诚的情怀很契合杜甫的诗。

注释

分甘

甘愿分享，出自《后汉书·杨震传》‘虽有推燥居湿之勤，分甘共苦之谊，犹咨嗟之，况乃使之去坟墓，绝根蒂，背先圣之典教，易圣朝之德音者哉。’

麾

指挥，通‘挥’，[huī]。如‘八百里分麾下炙’。

谶语

指事后应验的话，多为一些迷信的说法。

端符

正好符合，‘端’有正好、恰好之意，‘符’为符合。

楚东

楚地的东部，楚是古代的一个地域概念，泛指湖北、湖南一带地区。

雅合

很契合，‘雅’有很、非常之意。

杜陵

这里指唐代诗人杜甫，杜甫常被称为‘杜陵野老’等，他的诗多反映社会现实和个人情怀等。

赏析

从文学手法上看，首句‘分甘易守不劳麾’直叙治理夔州的一种理念，‘分甘’这一用词较为独特，给人以一种利益共享、治理轻松之感，而‘不劳麾’更强调了治理的顺遂，这种直述手法简洁明了地交代了初到夔州的一种治理态度或者心理预期。‘梦已先予到古夔’运用了虚实结合的手法，虚写梦先到夔州，实写自己初到夔州的情景，给人一种如梦似幻的感觉，增添了一种神秘的氛围。情感表达上，从‘忠怀雅合杜陵诗’可以看出诗人有着忠诚的情怀，并且以与杜甫诗相契合为傲，表达了对杜甫这种伟大诗人的敬仰之情，同时也暗示自己有着和杜甫相似的忠君爱国的情怀。在意境营造方面，诗中提到夔州，夔州是一个有着深厚文化底蕴和历史沉淀的地方，‘古夔’一词就仿佛将读者带入到那个古老而充满故事的地方，构建起一种古朴、悠远的意境。主题思想上，此诗主要围绕初到夔州展开，既有对治理夔州的想法，又有对夔州这一地域文化的感触，还表达了自己忠诚的情怀。

速览

《初到夔州》是宋代诗人王十朋的作品，主题为初到地、治理、忠君、怀古。分甘易守不劳麾，梦已先予到古夔。 谶语端符楚东韵，忠怀雅合杜陵诗。