出郊送虞参政因游竹亭小饮与者九人

译文

送客人来到西郊之外，天气像是特意为我变得美好。穿过树林观赏修长的竹子，偶然与诸位贤士同行。不期而遇正合我意，三杯酒抒写出内心的幽思情怀。往昔总是兵戎之事，这样的快乐哪里能够谐和。

注释

偕

一同，一起。

幽怀

隐藏在内心的情感。

繇

同‘由’，yóu，从、自的意思。

涛

此处可能指代如波涛般的动荡局势（结合上下文推测）。

戎

兵戎，战争之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带感慨的氛围。西郊送客，天气佳美，竹林之中与贤士同游，展现出一种清幽、雅致的意境。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，开篇先叙述送客之事，继而描写所见之竹林，‘偶与群贤偕’点明同行之人，之后通过‘三杯写幽怀’自然地转入抒情，表达内心的幽思。在情感表达方面，既有当下与友人同游竹林小饮的愉悦，又有对往昔兵戎之事的感慨，往昔的动荡与当下的闲适形成鲜明对比，更衬托出此时的快乐难得。主题思想上，体现出诗人对安宁闲适生活的喜爱，以及对往昔战乱的一种回顾与感喟。

速览

《出郊送虞参政因游竹亭小饮与者九人》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、闲适、抒情、感喟。送客出西郊，天气为我佳。 穿林看修竹，偶与群贤偕。 邂逅适我愿，三杯写幽怀。 向来涛与戎，此乐何繇谐。