呈同官

译文

酒杯之前还记得杜甫的诗，最好向着江头大醉而归。今天的风光实在可惜（没能尽情享受），自古以来欢乐之事总是巧妙地互相违背。仔细看那八阵图还依然存在，想要询问三国鼎立的事迹却已消逝不见。只有年年古老的夔国，在竹枝的歌声里太阳闪耀光辉。

注释

樽

酒杯，zūn

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老

八阵图

古代作战时的一种阵法，相传为诸葛亮所创

三分

指三国鼎立的局面

夔国

古国名，kuí

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。首句提到‘少陵诗’，杜甫号少陵野老，借杜甫诗来引出下文情感的抒发，增加了诗作的文化底蕴。颔联‘此日风光真可惜，古来乐事巧相违’采用直抒胸臆的手法，表达对眼前风光不能尽情享受的惋惜之情，同时感慨自古以来乐事难全。颈联‘细看八阵图犹在，欲问三分迹已非’通过‘八阵图’‘三分迹’的今昔对比，昔日的军事奇阵还在，而三国鼎立的局面已消失，以景语写情语，表达出对历史变迁、世事无常的感慨。在意境营造上，诗的最后描绘了古老夔国在竹枝声里阳光晖晖的画面，有一种宁静而又略带寂寥的氛围。在情感表达上，既有对美好时光未能尽享的遗憾，又有对历史沧桑变化的喟叹。主题思想围绕着对时光易逝、乐事难再、历史更迭的感叹而展开。

速览

《呈同官》是宋代诗人王十朋的作品，主题为用典故、叹世事、感时光、抒遗憾。樽前记得少陵诗，好向江头尽醉归。 此日风光真可惜，古来乐事巧相违。 细看八阵图犹在，欲问三分迹已非。 惟有年年古夔国，…